接続詞 when ～ (～とき)

例文

• I read books.(私は本を読みます/私は本を読みました)
• When do you read books?(あなたはいつ本を読みますか？)
• I read many books when I was a child.(私が子どものとき，本をたくさん読みました)

「～とき」を表すwhen

中学では"when"を「いつ～？」という意味で習ったと思います。たとえば，"When do you go to bed?"で「あなたはいつ寝ますか？」など。この「いつ」に加えて，whenにはもう一つ覚えて欲しい意味があります。それが「～とき」という意味。

AにもBにも文(主語，述語，・・・)が入るとして，

When A, B.＝B when A で「A(する)とき，B」

という意味が加わります。

例文の解説

例文の1文目，「本を読む」を基本の形として考えてみましょう。

• I read books.(私は本を読みます/私は本を読みました)

ちなみに"read"は過去形もreadなので，実際に発音を聞いて現在形か過去形か聞き分けます。例文の2文目は，whenを「いつ～？」の意味にしたものです。

• When do you read books?(あなたはいつ本を読みますか？)

この場合の使い方は，「Whenから始まり，最後は疑問形で終わる」でした。例文の3つ目，これが今回習うwhenの形。

• I read many books when I was a child.(私が子どものとき，本をたくさん読みました)

B when Aで「A(する)とき，B」という意味でした。Bには"I read many books."(私はたくさん本を読みました)が，Aには"I was a child(私は子どもだった)"が入り，全体として「私が子どもだったとき，本をたくさん読んだ」という意味になります。

ちなみに"When I was a child, I read many books"としてもOKです。

練習問題

whenの語を使って，以下の日本語を2通りに英語に直してみましょう。

車を運転するときは気をつけなさい。

練習問題の解答例(訳例)

「気をつける」は"be careful"表します。「気をつけなさい」と命令形になっているので，動詞(be動詞)から始めます。

• Be careful when you drive a car.
• When you drive a car, be careful.