*

not only A but also B(AだけでなくBも)

公開日: : 英語, 高校

例文

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Anatole France(1844~1924・フランスの詩人)

not only A but (also) B の使い方

not only A but also Bで「AだけでなくBも(また)」という意味になります。alsoは省略されることもあります。

AやBに入るのは名詞だけ…ということではなく,他の語や句・節も入ることに注意しましょう。

スポンサードリンク

例文の重要語

  • accomplish:(動詞)~を成し遂げる
  • act(動詞):行動する
  • dream(動詞):夢を見る
  • plan(動詞):計画する
  • believe(動詞):信じる

例文の解説

To accomplish…からカンマまでは,「するために」という,to不定詞の副詞的用法が使われています。great thingを「すばらしいこと」「大きなこと」と捉えて「大きなことを成し遂げるために(は)」、という風に日本語にしていけば良いかなと思います。

we mustのmustは「~しなければならない」という意味でした。そこからセミコロン(;)までは,”not only A but also B”の形なので,「行動するだけではなく、夢をみることもしなければならない」という意味になります。

今回の場合はセミコロンは「すなわち」「つまり」あたりで日本語にする、あるいは日本語の意味を取らなくても良いかもしれません。そこから後は,not only plan…となっており,not only の後に動詞の原形がついていることから,何か助動詞が前にくっついているのでは,と推測しましょう。”we must”が省略されているということになるでしょう。

なので,we must を補って「計画するだけでなく、信じることもしなければならない」あたりで意味を取ると良いのではないでしょうか。

日本語訳例

大きなことを成し遂げるには、行動するだけでなく、夢も見なければならない。計画するだけではなく、信じなければならない。

関連記事

have something to do with ~ : ~と(何か)関係がある

例文 Happiness is different from pleasure. Happines

記事を読む

sinθ+cosθの値からsin3乗+cos3乗の値を求める(数学2・三角関数)

例題 \sin\theta+\cos\theta=\frac{3}{5}[/math]のとき,

記事を読む

make O C(OをCにする)

例文 I feel happy when I listen to this song.(この

記事を読む

if ~(もし~ならば)

例文 If you have any questions, please ask me.

記事を読む

置き換えによる因数分解(数学Ⅰ)

例題 (1) (x2+2x)2-5(x2+2x)-24を因数分解すると,(x-ア)(x+イ)(x+

記事を読む

end up doing[(結局)~することになる/~することに終わる]

例文 An eye for an eye only ends up making the whol

記事を読む

2017年版 センター試験英語直前&本番アドバイス

センター試験(英語筆記)本番で焦らないために、と、直前に何かできるなら、というアドバイスを何かの形で

記事を読む

come up with ~(~を思いつく)

例文 Don't wait until you're in a crisis to come up

記事を読む

2017センター試験英語解説 第2問A(後半)【フェスでウェイ】

2017年のセンター試験英語、問2Aパートの解説です。前半の問1~問5(解答番号 8 ~ 12 )か

記事を読む

2016年センター試験 英語解説 第3問B 不要文削除 問2

センター試験、第3問B(不要文選択)の続きです。問1から読んでくれれば解法が何となく身について効果も

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


2017センター試験英語解説 第2問B(find/suggest/how come)

Aパートに引き続き、2017年センター試験英語、第2問Bの解説です。第

2017センター試験英語解説 第2問A(後半)【フェスでウェイ】

2017年のセンター試験英語、問2Aパートの解説です。前半の問1~問5

2017センター試験英語解説 第2問A(前半)

2017年のセンター試験英語、第2問の解説を。第2問のAパートは文法語

2017センター試験(本試)英語 超ざっくり解説

2017年のセンター試験、問題が出ました。ので、英語の解説を「超ざっく

2017年版 センター試験英語直前&本番アドバイス

センター試験(英語筆記)本番で焦らないために、と、直前に何かできるなら

→もっと見る

PAGE TOP ↑